1: jinjin ★ 2021/07/14(水) 00:29:37.73 ID:CAP_USER9
「英語の話せない大谷翔平選手は、野球の顔とは言えない」発言の米ジャーナリストが炎上し、すぐさま謝罪


米スポーツTV局ESPNの著名コメンテーターのスティーブン・A・スミスが、ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手が通訳を必要としていることを批判し、その後すぐに謝罪文を公表した。



7月12日、スミスはESPNの人気番組「ファースト・テイク」のなかで、「英語の通訳を介してメディアと話す外国人選手がいることは、ゲームに悪い影響を与える」
「メジャーリーグがテレビの視聴者数や、球場の観客数を伸ばしたいと考えているならば、野球の顔である選手が、通訳を必要とするような人物であることは、助けにならないと思う」などと、外国人嫌悪を含んだ発言をした。


この発言はすぐにSNSで問題となり、ジャーナリストたちからも不適切だと指摘された。
その日の午後、スミスは自身のツイッターを更新し、謝罪文を投稿した。

「ここで謝罪をさせてください。事の成り行きを見守っていますが、私はどのコミュニティ、特にアジア人のコミュニティ、そして大谷翔平選手自身を怒らせるつもりはありませんでした。
アフリカ系アメリカ人として、固定観念がこの国の多くの人々に与えてきたダメージを痛感しています。私はもっと敏感であるべきでした。私は過ちを犯しました。私の責任です」

「大谷選手は、スポーツ界で最も輝いているスターの一人です。彼は、包括性とリーダーシップに、変化をもたらしています。私は、その変化を含めてコメントすべきでしたが、失敗してしまいました。今の時代、アジア人コミュニティに暴力が振るわれているなか、私のコメントは、意図的ではないにせよ、明らかに無神経で残念なものでした。他に言いようがありません。
今朝の『ファースト・テイク』での私のコメントにより、ご迷惑をおかけしたことを心よりお詫び申し上げます。繰り返しになりますが、申し訳ありませんでした。そして、明日の朝も、喜んでこの言葉をもっと広く伝えます」


ESPNは過去にも野球番組『ジャンプ』の司会者であるレイチェル・ニコルズが、同僚で黒人のマリア・テイラーが2020年のNBAファイナルの担当になったのは“多様性”を重視しているからという発言がテープに収められており、批判が殺到。
ニコルズが番組を降板させられる事態になったばかりだ。

今回のスミスの発言は、ESPNにとって新たな汚点となった。


https://news.yahoo.co.jp/articles/316181dced7c16feb657f03b0db72133664db585
no title

引用元:https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1626190177/



14: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 00:33:36.38 ID:SM64yIxv0
>>1
てか大谷が通訳通してはなしてるのなってずっと前からなのになぜ今更??

3: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 00:30:16.60 ID:hBdJ/IN60
黒人を謝らせるオオタニサン強過ぎだろw

6: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 00:31:51.52 ID:DR9fC3DF0
誤魔化さないで謝るのはよろしい

10: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 00:32:44.35 ID:UYXpsGQZ0
>>6
大炎上しすぎてクビ阻止だよただの

73: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 00:48:16.48 ID:fmh3hfNF0
>>6
>アフリカ系アメリカ人として

変な言い訳はしているw

398: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 01:42:21.54 ID:lvZCWY8R0
>>73
それを言う事によってこの人を首にしたらアフリカ系が黙っていないという構図を作り出した

13: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 00:33:21.71 ID:guLNPkmo0
勝手に喋って勝手に炎上して勝手に謝罪してたw

エンゼルス、大谷自身は相手するまでもなかったな

21: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 00:35:59.71 ID:O9rhTHfi0
言いたいことはわかるで
だから大谷さんも、ある程度英語しゃべれるようになってほしいわ

92: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 00:51:09.68 ID:DLNrmXpb0
>>21
結構喋ってるよ
通訳でワンクッションおいたほうが
失言での揚げ足取りのリスク回避できるし
賢い選択

101: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 00:52:34.11 ID:C+44Pxgr0
>>92
まったくその通りだよ
イチローが英語しゃべれるのに通訳を介したのはまさにそれ

22: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 00:36:23.29 ID:C+zTc7tE0
軽く喋れても記者会見ではつうやくつかったりとか

35: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 00:38:11.20 ID:mwpId2+l0
>>22
ある程度理解できてても誤解招かないように通訳通すらしいね

26: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 00:37:04.58 ID:DrYdhmsd0
英語が喋れない云々でファン投票ぶっちぎり一位をメジャーの顔じゃないとかスミスさぁ…

27: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 00:37:11.37 ID:mwpId2+l0
大谷翔平のしらんところで批判されて謝罪されてて笑うw

33: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 00:37:52.07 ID:5YcIcMdu0
まぁ、日本に来た外国人助っ人だって通訳使けど
だから球団の顔にはふさわしくないなんて話にはならないしなぁ

58: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 00:43:20.20 ID:hVlqLIzt0
>>33
そうは言っても実際日本語できなくて野球界の顔になった奴はいない
別に野球に限らずサッカー界にも相撲界にもいない

329: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 01:29:57.47 ID:/2W11c+I0
>>58
ジーコは日本に来る前から最高峰の選手だから別格として
ピクシーはアイコンだったろ

38: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 00:38:58.09 ID:oRAkJJAH0
こいつ炎上芸売りにしてるだけだから

43: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 00:40:04.42 ID:0OAC9VZJ0
>>38
くせになっちゃったんだろな

44: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 00:40:06.21 ID:p1BeTvbV0
サッカー選手とかあっという間に覚えるよな

213: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 01:11:32.58 ID:85k1GDyS0
オールスターやHRダービーからびびって逃げた連中の方が野球の顔とは言えない

271: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 01:21:20.06 ID:7+u5z3w10
今の大谷人気にこの発言はダメ
擁護する奴はいない

424: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 01:46:24.16 ID:LIf8w9W+0
今はちょっとした言い間違いやニュアンスの違いで
大事になる時代だからな
かなり話すことが出来たとして通訳使って発信した方がいいだろ

441: 名無しさん@恐縮です 2021/07/14(水) 01:49:14.52 ID:YeZlXARq0
むしろ周りのチームメイトが日本語勉強して大谷に話しかけろ。