1: 動物園φ ★@\(^o^)/ 2016/02/10(水) 10:58:04.60 ID:CAP_USER.net
LPGA:ウイニングパット決めたチャン・ハナが「サムライ・セレモニー」

 雨がしとしと降るグリーンの上で、最後のバーディー・パットを入れ優勝を決めたチャン・ハナ(23)は一瞬、剣客になった。パターを片手で2回振り回し、鞘に収めるように脇の下に挟んだ。片ひざを付いて「セレモニー」(パフォーマンス)を終えると、ギャラリーは歓声を上げた。

 米国のゴルフ専門誌「ゴルフダイジェスト」は「先週末の最高の優勝セレモニーは、スーパーボウルではなく全米女子プロゴルフ(LPGA)ツアーで登場した」として、7日(韓国時間)にLPGAツアーのコーツ・ゴルフ選手権で優勝したチャン・ハナに注目した。

 このセレモニーをLPGA公式ホームページは「サムライ・セレモニー」と呼んだ。旧正月を過ごそうと韓国に戻ったチャン・ハナは9日、本紙とのインタビューで、「小学校1年生から4年生まで(韓国発祥の)海東剣道を習って4段を取った。その時に習ったことを披露したのに、英語で表現される際に誤解が生まれた」と言った。「最初は『剣(sword)セレモニー』と表現した。ところが、現地の記者たちはよく分からなかったので、公式インタビューで『サムライ(samurai)スタイル』と表現した。ところが、私がサムライのまねをしたかのように伝えられて、大変な目に遭っている」

 インターネット上に掲載された優勝直後の公式インタビュー映像でも、チャン・ハナは簡単な英語で答えているものの、一部は通訳の助けを借りるなど、英語に慣れていない様子だった。

 チャン・ハナは今回の試合で11アンダー・277打を記録、2位のブルック・ヘンダーソン(9アンダー・279打)=カナダ=を2打差で引き離して優勝した。3位は田仁智(チョン・インジ)、キム・セヨン、リディア・コー=ニュージーランド=など(8アンダー)だった。今回の優勝でチャン・ハナの世界ランキングは14位から9位へとアップした。

キム・スンジェ記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

golf_hana_160208_2


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/02/10/2016021000387.html

引用元:http://yomogi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1455069484/

スポンサーリンク





4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/10(水) 11:01:38.39 ID:4qJAQTos.net
>>1
> (韓国発祥の)海東剣道

それ、始まったのは20世紀の後半だと思いますよwww

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/10(水) 11:02:10.23 ID:+aDHU35G.net
サムライの起源も韓国なんだから何の問題も無い

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/10(水) 11:02:44.32 ID:+avzls4I.net
道具に対する愛情が薄い連中だな・・・

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/10(水) 11:03:13.15 ID:8B25393o.net
侍の起源は韓国

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/10(水) 11:04:51.32 ID:3ztPAcRB.net
ゴルフの起源は朝鮮にあるからね

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/10(水) 11:07:13.13 ID:tG8NnMhp.net
ここでも「なりすまし」かぁwww

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/10(水) 11:07:36.87 ID:1ExF00Zy.net
www
心の中では日本に憧れてるからつい出ちゃったんだねえww
素直になりなよw

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/10(水) 11:10:57.65 ID:AtdAxdKh.net
どっちかっていうと日本の方が迷惑だよな

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/10(水) 11:12:00.73 ID:TayW5Qfi.net
戦後そのまま独立しなけりゃ、侍と言われようが剣道と言われようが笑っていられたのに。


25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/10(水) 11:12:26.11 ID:QWV3uu+8.net
サウラビが日本の侍の元祖だから別に間違ってるわけじゃあないようね

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/10(水) 11:14:33.24 ID:0nKK/1W0.net
>>25
朝鮮学校ではそう習うかも知れんがそれは出鱈目

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/10(水) 11:15:35.62 ID:EMdTrrW2.net
ゴルファーなのに、何で剣道のパフォーマンスやるのさ?

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/10(水) 11:19:31.16 ID:Ys5cuTGq.net
見苦しく訂正すんなよ
サービス悪いな

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/10(水) 11:21:33.31 ID:9goGjZu3.net
4年で四段って凄いね、その剣道もどき

スポンサーリンク