1: ナカヤマくん(栃木県) [NL] 2020/10/23(金) 20:35:44.40 ID:oFFMXWbA0● BE:886559449-PLT(22000)
東京新聞の意味不明スローガン “ No! Go to 渋谷“

「ダメだ! 渋谷に行け」という意味だろう。




no title

引用元:https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1603452944/



87: ひょこたん(東京都) [CN] 2020/10/23(金) 20:56:39.13 ID:VTRnJyWE0
>>1
だめだ!じゃなくて
「嫌だ!渋谷に行く」って駄々こねてる感じ

186: コジ坊(東京都) [US] 2020/10/23(金) 21:38:09.13 ID:kR4Ionev0
>>1
Never Go to Shibuya

241: サトちゃん(千葉県) [AU] 2020/10/23(金) 22:10:42.84 ID:iHMvOEho0
NO! ”Go to Shibuya"
なら意味が通らなくはないが
東京新聞の記事だと>>1の言う通りの訳になってしまう

246: ブラックモンスター(神奈川県) [EU] 2020/10/23(金) 22:16:43.79 ID:n3DkMKJH0
>>1
スッペチみてーなもんだろ

6: Dr.ブラッド(東京都) [US] 2020/10/23(金) 20:38:30.16 ID:OTXdOquL0
どっちやねん

11: 損保ジャパンダ(帝国中央都市) [US] 2020/10/23(金) 20:39:34.38 ID:eiZLQ9XC0
東京新聞としては感染拡大してほしいんだろ

12: タウンくん(茸) [FR] 2020/10/23(金) 20:39:35.78 ID:eaPTdMg20
Stopが正しいのかな

23: のんちゃん(茨城県) [CH] 2020/10/23(金) 20:42:18.14 ID:imPdbOGy0
戦争をしないアベはアベじゃない
no title

30: キャティ(東京都) [BR] 2020/10/23(金) 20:43:47.82 ID:Jaz0IULr0
シールズ英語じゃん

45: スピーディー(ジパング) [US] 2020/10/23(金) 20:46:34.80 ID:01nyTPqB0
no title

171: ぴちょんくん(神奈川県) [US] 2020/10/23(金) 21:27:26.54 ID:9icDmTaN0
自粛するなって言ってるんだろ?

173: み子ちゃん(茸) [PL] 2020/10/23(金) 21:33:31.09 ID:28ocG7R80
グーグル先生も困惑

no title

174: ケズリス(茸) [US] 2020/10/23(金) 21:34:10.33 ID:RgMvte+J0
スペッチの悪夢再び…
no title

198: よむよむくん(東京都) [US] 2020/10/23(金) 21:43:16.72 ID:IngKLKrn0
SPPECH臭www

238: こぶた(東京都) [CN] 2020/10/23(金) 22:08:39.97 ID:6U8TCrNI0
シールズとかいう軍団を思い出した

255: レビット君(東京都) [EU] 2020/10/23(金) 22:34:15.28 ID:c/9EfRhb0
渋谷は反日ラッパーの聖地じゃないのか

302: ペプシマン(東京都) [JP] 2020/10/24(土) 00:17:22.72 ID:ZTFWVfdO0
東京新聞はCMで「空気は読まない東京新聞」掲げてるからな

316: マーキュリー(静岡県) [GB] 2020/10/24(土) 00:41:07.44 ID:ZlWaIztu0
清原のNoシャブNoライフかよ・・・

320: RODAN(神奈川県) [US] 2020/10/24(土) 00:53:52.89 ID:siI69rNN0
ぱよちんなんでいつも英語もあかんの?

321: ちかぴぃ(東京都) [US] 2020/10/24(土) 00:57:13.47 ID:QrO8Zwz50
さすが
東京新聞

323: おれんじーず(東京都) [EC] 2020/10/24(土) 01:11:23.04 ID:3YeXP6nS0
すごいだろ 紙面なんだぞ