1: (^ェ^) ★ 2017/12/24(日) 11:06:01.82 ID:Twitter
周庭 Agnes Chow Ting@chowtingagnesテレビ朝日の香港報道の一部の広東語翻訳が完全に間違っています。
2019/10/03 14:47:17
メディアとしてこんな大きなミスがあることに驚きました。
0:47から、道路に押さえつけられたデモ参加者(実弾に撃たれた高校生を助けようとした人)と警官の会話内容と… https://t.co/6uoY7LM5tX
周庭 Agnes Chow Ting@chowtingagnes本当の会話内容はこちら:
2019/10/03 14:47:43
参加者:救助を呼んできてくれ!
警官:彼らは本物の救助隊か!
参加者:もちろん!彼らは救助資格を持ってる、お前は持ってるのか
警官:資格なら私も持ってる
警官は「救助をすでに呼んでいる」と一切言っていませんでした。
周庭 Agnes Chow Ting@chowtingagnesそして、放送でカットされた後ろにある会話が一番大事だと思います。
2019/10/03 14:47:51
参加者:だったら行けよ!
警察:お前を抑え込んでる
参加者:俺は逃げないから
Dappi@dappi2019周庭さんが【テレ朝がニュースで香港警官が『救助をすでに呼んでる』という字幕を出した】が実際は言ってないし、【救助資格を持ってる警官はデモ参加者を抑えてる事を理由に救助を拒否した】と朝日の報道に苦言する
2019/10/03 16:37:36
↓
動画を非公開にし隠蔽工作… https://t.co/LVHxCl0Abc
引用元:https://twitter.com/dappi2019/status/1179661763530260482
: Twitter 2019/10/03(木)
なぜ動画が非公開?
0: Twitter 2019/10/03(木)
周庭さん、残念なことですが、日本の報道機関は新聞もテレビも嘘ばかりです。これは誤訳ではなく、日本人を騙す目的で嘘をついていると思います。ご指摘ありがとうございます。
0: Twitter 2019/10/03(木)
テレ朝 YouTube 消しやがった 証拠隠滅した
0: Twitter 2019/10/03(木)
また朝日の捏造報道
0: Twitter 2019/10/03(木)
テレ赤日を信じてはいけない!
周庭さんの指摘ありがたいです😆
周庭さんの指摘ありがたいです😆
0: Twitter 2019/10/03(木)
それは間違いじゃなくて中共の指示です。