1: マシンガンチョップ(東京都) [CN] 2019/07/24(水) 12:50:10.77 ID:RYUysMbA0 BE:754019341-PLT(12345)
【私説・論説室から】韓国紙日本語版の功罪
https://www.tokyo-np.co.jp/article/column/ronsetu/CK2019072402000166.html

 韓国大統領府のスポークスマンが十七日、異例の発言をした。
韓国の有力紙がネット上で提供している日本語版の記事について、「本当に韓国国民の声を反映したものなのか、問いたい」と述べたのだ。

メディアの報道内容に政府が不満を表明することが適切かどうかは別として、私も長いあいだ、似たような疑問を抱いていた。

(略)

これらの記事が日本で引用され、韓国を批判する新たな記事になって拡大していく。日韓の摩擦の土壌にもなっているだろう。

日本メディアにとっても、人ごとではない。現地ニュースの翻訳で終わらない、踏み込んだ内容が求められよう。そうでなければ現場感のある日本語版の記事に押され、存在感を失ってしまうだろう。 

no title

引用元:http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1563940210/



32: ブラディサンデー(中部地方) [ニダ] 2019/07/24(水) 13:18:07.89 ID:qLE4Iryv0
>>1
日本の左翼新聞の記事が海外で日本叩きの記事にロンダリングされてんじゃねえか

63: ファイヤーボールスプラッシュ(SB-Android) [CO] 2019/07/24(水) 14:24:55.55 ID:XzIV4YVu0
>>1
それなら自社に対する言論統制も容認だな?
ちなみにイソコの例は当てはまらないからな

2: オリンピック予選スラム(茸) [CN] 2019/07/24(水) 12:52:17.99 ID:QajQf6oG0
ほんと呆れるわ
左翼記者のダブスタは韓国政府の支離滅裂な開き直りの言い訳そのもの。

3: トラースキック(光) [US] 2019/07/24(水) 12:52:26.42 ID:qbh4ewrs0
お前らも国民の声を反映してないじゃん

6: ジャンピングエルボーアタック(東京都) [JP] 2019/07/24(水) 12:55:02.24 ID:1q0dj6zg0
報道に国民の声が反映されないといけないものなのか?

10: キドクラッチ(東京都) [BR] 2019/07/24(水) 12:58:38.84 ID:DPJFjzIZ0
デカイ釣りかと思ったらマジで言ってて怖い

15: キドクラッチ(日本) [CN] 2019/07/24(水) 13:02:24.01 ID:vWDGr1/h0
パヨクうっとり

18: ダイビングフットスタンプ(埼玉県) [DE] 2019/07/24(水) 13:05:23.15 ID:X6mmJkJT0
日本メディアの場合、日本語版が既に捏造だらけの反日が基本。
なので英文の翻訳以前の話。
韓国政府による言論統制を擁護ってどの口が言っているのだか。
日本政府こそ日本のクソメディアの言論統制すべきなのに。

21: スターダストプレス(長野県) [CN] 2019/07/24(水) 13:08:51.67 ID:TA6c2A/j0
>これらの記事が日本で引用され、韓国を批判する新たな記事になって拡大していく。

まんま東京新聞の事じゃん
韓国で引用され日本を批判する記事になってく

22: フランケンシュタイナー(SB-iPhone) [CN] 2019/07/24(水) 13:09:02.75 ID:RuJoF80t0
東京新聞って琉球新報レベルなのか

60: 断崖式ニードロップ(千葉県) [US] 2019/07/24(水) 14:16:39.75 ID:ebIDPadw0
>>22
お悔やみ欄が充実して無い分、琉球新報未満

24: ファイナルカット(茸) [US] 2019/07/24(水) 13:09:44.46 ID:qP0yTDtb0
東京新聞の記事は本当に日本国民の声を反映したものなの?

25: 閃光妖術(東京都) [CN] 2019/07/24(水) 13:11:37.47 ID:7k0TQw/90
中国の核はキレイな核から何も変わってないのな

26: 河津落とし(熊本県) [US] 2019/07/24(水) 13:12:15.64 ID:VfLDzjDV0
ほら、日本のパヨはリベラルの範疇に入らないだろ

27: イス攻撃(北海道) [ニダ] 2019/07/24(水) 13:13:04.13 ID:604vtjIg0
どこ向いて仕事してるのかすら隠さなくなったな

33: ニーリフト(埼玉県) [CN] 2019/07/24(水) 13:19:06.50 ID:ujOd9xQr0
パヨクの鑑

34: パイルドライバー(茸) [ZA] 2019/07/24(水) 13:19:26.45 ID:SyGr116u0
じゃあ今後は言論の自由がーとかほざくなよ
全体主義新聞

67: サッカーボールキック(東京都) [US] 2019/07/24(水) 15:08:22.54 ID:9FK0WN8+0
社会主義国家を作りたいのかな?いつも言ってる自由な討論は嘘ですか?