1: クソ茨城とは別人です ◆mZB81pkM/el0 (茨城県) [US] 2018/08/13(月) 09:06:39.73 ID:Ab+3FYXG0 BE:844481327-PLT(12345)
sssp://img.5ch.net/ico/monatya.gif
原爆が投下された広島で生き抜く少年を描いた日本の漫画「はだしのゲン」の1巻から3巻までがアラビア語に翻訳、出版されました。
翻訳をしたエジプトの大学教授は、あらかじめ広島と長崎を訪れて原爆投下に関する理解を深めたということです。

漫画「はだしのゲン」は原爆投下後の広島を生き抜く少年を描いた作品で、これまでに20を超える言語に翻訳されています。

全10巻からなり、このうち1巻から3巻までがエジプトでアラビア語に翻訳、出版されました。

首都カイロで12日、記念の催しが開かれ、国際交流基金カイロ日本文化センターの深沢陽所長が「エジプトにとどまらず、アラビア語圏の人々すべてがこの作品を読めるようになったことをうれしく思います」と述べました。

翻訳を担ったのは、カイロ大学で日本語を教えるマーヒル・シリビーニー教授です。
シリビーニー教授は、3年前に1巻を翻訳しましたが、その後、広島や長崎を訪問して原爆投下に関する理解を深めたうえで、1巻の翻訳をやり直し、また2巻と3巻を新たに翻訳したということです。

会場では、早速3巻まとめて買い求め、シリビーニー教授のサインをもらう人の姿も見られました。

シリビーニー教授は、来年2月までに10巻すべてをアラビア語で出版したいとしていて「中東の人々に核兵器の恐ろしさを知ってほしい」と話していました。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180813/k10011574891000.html
no title

引用元:http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1534118799/

3: 名無しさん@涙目です。(庭) [JM] 2018/08/13(月) 09:07:46.72 ID:IGSTalxF0
核兵器廃絶なんか無理だよ
通常戦力でガリガリ削り合う戦争の方が結果的に犠牲者が多い

5: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [CA] 2018/08/13(月) 09:08:28.55 ID:RynDudfo0
こんな強力な武器が俺たちにもあればって逆効果になるんじゃね?

11: 名無しさん@涙目です。(庭) [JM] 2018/08/13(月) 09:09:16.45 ID:IGSTalxF0
>>5
まあ中東ならそう考えるよな
奴ら全て神の指令で言い逃れるから

28: 名無しさん@涙目です。(長野県) [US] 2018/08/13(月) 09:27:28.93 ID:CQXy31fC0
>>5
それで広がったようなもん

9: 名無しさん@涙目です。(catv?) [GB] 2018/08/13(月) 09:09:02.06 ID:RDLZ4bAo0
一番知るべきアメリカがあれではね

13: 名無しさん@涙目です。(庭) [JM] 2018/08/13(月) 09:09:46.80 ID:IGSTalxF0
>>9
アメリカはよく研究して威力を熟知してるよ

12: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2018/08/13(月) 09:09:44.78 ID:iu1p0+8T0
はだしのゲンは原爆うんぬんより終戦後の泥沼を描いた漫画だよね

20: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/08/13(月) 09:17:02.69 ID:/6s+Yq3k0
威力の差ってだけで、他のどの兵器も同じく恐ろしいものだろ
核だけを特別扱いすんなよ

22: 名無しさん@涙目です。(庭) [JM] 2018/08/13(月) 09:20:02.83 ID:IGSTalxF0
>>20
放射線の影響がエグいからなぁ
使用後の占領にも影響するし

37: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2018/08/13(月) 09:37:28.46 ID:og+yIZvZ0
自動小銃の被害だけで、さんざん恐ろしいものを見てる人たちに言ってもしょうがない気がするけどな