CatNA@CatNewsAgency卑怯で姑息な朝日新聞!元慰安婦死去の記事。日本語版はマトモな内容の自社記事なのに、英語版では「日本軍に強制された性奴隷」と書いたロイター電をわざわざ使ってやがりますね。こうやって、海外にだけ嘘を拡散する二枚舌報道を未だに続けている… https://t.co/5aw6PasMZV
2017/12/20 09:03:06
知ってますか? 朝日新聞の日本語電子版は有料なのに、英語版は無料。しかも、慰安婦問題では日本語版と違う内容にしており、「性奴隷」デマを未だに海外に向けて発信し続けている。海外メディアが「性奴隷」報道を続ける理由は、朝日やJTに原因があるのです。
— CatNA (@CatNewsAgency) 2017年12月20日
【参考】https://t.co/HW7b5NUU3z
朝日新聞英字紙「ヘラルド朝日」は、2011年に廃刊している。現在の英語電子版は、有料の日本語版をわざわざ翻訳しているのに無料。これを使って海外に「性奴隷」デマを拡散し、「海外デワー」とか言って、日本語記事を書く魂胆なのでしょう。ここまでやると、反日謀略機関としか言いようがない。
— CatNA (@CatNewsAgency) 2017年12月20日
因みに、慰安婦問題に関するジャパンタイムズの手口も凄まじい。共同や時事電を翻訳して使う時、本文にない「性奴隷」を示唆する注釈をわざわざ書き加えて海外に発信している。社としての方針なのか、翻訳担当者(多分、外国人)の独断なのか不明。
— CatNA (@CatNewsAgency) 2017年12月20日
【参考】https://t.co/KHRTErdH0m
以前、ジャパンタイムズの吉田玲滋記者は、『慰安婦を「性奴隷」と表現することは妥当だというのが、ジャパンタイムズの方針』と豪語し、ケント・ギルバート氏を激怒させたことがある。
— CatNA (@CatNewsAgency) 2017年12月20日
【参考】https://t.co/XzBC7QXl6D
日本語
https://www.asahi.com/articles/ASKDM5562KDMUTIL049.html
英語
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201712190053.html
英語版 翻訳
日本の戦時軍事売場で働くことを余儀なくされ、後に日本政府から報復を求める最高裁判決を喪失した韓国の女性は、95歳で日本で死亡した、と市民グループが火曜日に述べた。
ソン・シンドの死は、韓国政府に登録された32人の女性を残す「慰安婦」として残している。
戦時の売春宿で働くことを強制された女性達のことを日本では捏造だと思われている。
日本の1910-1945年の朝鮮半島の植民地化と第二次世界大戦の遺産は、韓国では依然として非常に敏感です。 「慰安婦」の問題は、特に論争を呼んでいる。
ソン氏は韓国で生まれ、女性を支援する市民団体のソウル市の市民団体によると、中国で7年間日本軍の売春宿で働くことを余儀なくされたと述べ、彼女の死を確認した。
戦後、ソンは後に日本人兵を連れて日本に移りました。その後、彼女は日本の朝鮮人男性と一緒に住んでいたという。
ソン氏は1993年、日本政府から公式の謝罪と補償を求めて東京地裁に訴訟を起こした。
事件は最終的に日本の最高裁判所に行き、コロンビア法学部のセンターの要約によると、20年間の法律の制定期限が切れたため、苦痛を支払う法的義務がないという理由で、2003年に控訴を棄却した韓国法学のために
韓国の市民団体は、宋氏は「日本軍の性奴隷として7年間苦しんでいた」と述べた。
一部の日本の超保守派は、女性が売春宿で働くことを余儀なくされたことを否定している。
日本は、女性に対する補償の問題は、1965年の韓国との条約の下で解決されたと言います。
さらに、日本の当時の河野洋平閣僚は1993年の声明で、当局の女性強制に対する関与を認め、謝罪した。
2年後、日本は女性に寄付金を支払うための基金を作り、福祉支援のための予算を賄い、連続首相から謝罪状を送った。
安倍晋三首相とムン・ジェイン韓国大統領の前任者が署名した協定で、2015年に日本は再び女性に謝罪し、10億円(約900万ドル)を助けて資金援助を約束した。
両国政府は、両者が義務を果たした場合、その問題は「不可逆的解決」になると考えていた。
しかし、ムーン氏によると、韓国人はこの取引を受け入れていないという。
日本の残酷で卑劣な思いを起こさせるのは、双方にとってよくない。日本は、韓国の慰安婦を記念して釜山(プサン)市内の日本領事館の近くにある韓国の大使館の近くにある韓国の大使館の近くの別の慰霊婦を撤去したがっている。
引用元:http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1513836791/
24: 竹 2017/12/21(木)17:27:42 ID:r01
こういう姑息な事実は親子供親戚に広めてゆけばいいんだよ。
現に発行部数が相当に減っておる。
はい
そうですが何か?
詐欺と捏造の犯罪だよ
さすがに朝日新聞社の代表者も含めて、関係者全員を逮捕した方が良いだろう。
このまま放置するのは危険すぎる
余談だが
この英語版の朝日新聞社のロゴは、NYTを意識したロゴマークを使用している。
とらないでいると、デマに真実が殺される事になりかねない