玉木雄一郎@tamakiyuichiro「当然知ってる。6回しか出てこないのがおかしいと言ってる」リーマンショックは和製英語で英語ではthe financial crisisではないかと指摘をいただいていますが当然認識しています。英語版にはそのthe financial crisisが6回しか出てこないのに日本語版にはリーマンショックが倍の12回も出てくることの不自然さです。
2016/05/31 20:04:47
↓
カッコカリ◆p7DTtS8EBc@kakkokari_kyoto「「一度も出てこない」と仰っておられるようですが? 」@tamakiyuichiro
2016/05/31 20:06:47
はて?
「6回しか」ではなく、貴方は「一度も出てこない」と仰っておられるようですが? https://t.co/9qJPIZMkHh
↓
怒涛の論点ずらし炸裂ww
ちなみに、Lehman Shockが和製英語ではないかとの指摘をよく聞きますが、外国の投資家さんなどと話していても、今や必ずしもそう言い切れなくなってきてると思われます。例えば、CNNの記事や外務省の出す外交青書でも使われています。 pic.twitter.com/2ry5twwgC0
- 玉木雄一郎 (@tamakiyuichiro)2016/5/31
外務省は外交青書ではthe Lehman Shockという単語を毎年使うのに、なぜ、今回のサミットの資料では使わず、一方、日本語の資料では12回もリーマンショックと言う単語を使ったのか。ひょっとしたら、今回の資料は外務省が作成した資料ではないのではないかというのが私の疑念です。
- 玉木雄一郎 (@tamakiyuichiro)2016/5/31
安倍総理は昨日の自民党役員会で、自分はリーマンショック前に似た状況と言った覚えはないと発言したらしいが、もしそうならいったい何を増税延期の理由にするのだろう。サミットにおいて「リーマンショック並みの経済危機」で合意を取ろうとして失敗したことで総理は苦しい言い訳を強いられるだろう。
- 玉木雄一郎 (@tamakiyuichiro)2016/5/31
https://t.co/97SW2MDHSY https://t.co/KLDUj1Cxiq
- 玉木雄一郎 (@tamakiyuichiro)2016/5/31
世耕副長官は記者会見で、世界経済がリーマン・ショック前に似ているとした安倍総理の発言はなかったと述べた。リーマンショック並みの経済危機との説明はさすがに無理があると思い修正したのだ。ただ、これで増税先送りの理由として世界経済危機が使えなくなった。明日、総理はどんな説明をするのか。
- 玉木雄一郎 (@tamakiyuichiro)2016/5/31
なぜ日本語版だけ「世界経済の需要動向を示す鏡であるエネルギー・食料・素材などの商品価格は2014年以降55%下落しており、リーマンショック前後での下落幅である55%と同じ。」との記述があり、英語版にはないのか外務省は答えられず。 pic.twitter.com/W0e4v7ssJw
- 玉木雄一郎 (@tamakiyuichiro)2016/5/31
なぜ日本語版だけ「新興国の投資伸び率はリーマンショックより低い水準まで低下。GDP及び輸入伸び率についてもリーマンショック以降、最も低い水準。」との記述があり、英語版にはないのか外務省は答えられず。 pic.twitter.com/CcxqKaXV70
- 玉木雄一郎 (@tamakiyuichiro)2016/5/31
なぜ日本語版だけ「新興国への資金流入も、リーマンショック後に初めてマイナスに転落した。」との記述があり、英語版にはないのか外務省は答えられず。 pic.twitter.com/hNad17k3vH
- 玉木雄一郎 (@tamakiyuichiro)2016/5/31
なぜ日本語版だけ「リーマンショック時においても、直前までプラス成長が予測されていたが、実際はマイナス成長に陥った。」など2項目の記述があり、英語版には同じ記述がないのか、外務省に聞いても答えられず。 pic.twitter.com/dBfx9mHK2C
- 玉木雄一郎 (@tamakiyuichiro)2016/5/31
画像
じゃぱそく@jpsoku民進党またやらかす「リーマン・ショック」を和製英語と知らずに安倍総理をペテン師呼ばわり https://t.co/FT9WJE2pKL https://t.co/MpezDwE7Q4
2016/05/31 16:39:13
引用元:http://hayabusa8.2ch.sc/test/read.cgi/news/1464678730/
506: ハーフネルソンスープレックス(新疆ウイグル自治区) 2016/05/31(火) 20:12:44.93 ID:j6wvW5hU0
恥の上塗り初めててワロタwwwwwwwwww
バカが恥の上塗りしてますな(´・ω・`)
えっ!!1回も出てこなかった単語が6回もっ!?
案の定TLでフルボッコ
何がしたんだかこいつ
変なプライドだけ高い
これだから東大出はなあ
企業に増えるとダメになるわけだわ
民間で間違いを認めない上司がいたらそりゃ会社傾くわ
そして財務官僚にも多いから、失われた20年なんて起こす
玉木が削除したツイートにはリーマン・ショックしか出て来なかったよ!?
フォロワーに【ザ・ファイナンシャル・クライシス】って言われてたじゃんwww
玉木自身が判っていたなら、何故、指摘される前に訂正しない?www
東大卒様が間違えるわけねーだろwwwww
という根拠の無い自信があるからだろ