1: 張り手(アラビア) 2016/05/31(火) 16:12:10.83 ID:jIUX/oYb0● BE:565421181-2BP(3000)
玉木雄一郎@tamakiyuichiro
「リーマンショック前に似ている」と総理が説明した4枚の資料の英語版を見て驚いた。
日本語版には11か所も登場した「リーマンショック」という言葉が英語版には一度も出てこない。
日本語版にはあるカッコ書きの説明部分もない。悪質な情報操作だ。

CfbBVujUYAA_F4u (1)


ツッコミ多数

銀8@855448837 2 時間2 時間前
@tamakiyuichiro リーマンショックは和製英語です。海外ではリーマンショックとは言わずthe financial crisis
と言います。 故に英語版資料にはthe financial crisisと記載されております。


ネメシス@脱原発を現実的に ?@bokmsw 2 時間2 時間前
@tamakiyuichiro
「the financial crisis」って書いてありますが…


自分のお庭 ?@jibunnooniwa 2 時間2 時間前
@tamakiyuichiro 「リーマンショック」という言葉が英語版には一度も出てこない
まぁそうなるな


魂のルフラン ?@takeshima_love 23 分23 分前
@tamakiyuichiro @yamanoikazunori 和製英語が英語版の資料に出てこないと騒いで恥ずかしくないですか?


ひまわり ‏@powerpc970  1 時間1 時間前
@tamakiyuichiro リーマンショックが和製英語だと知らない玉木議員。プロフィールには「香川県出身の衆議院議員(民進党)。財政、金融、行政改革、農林水産業に関心あり」とある。 関心があるだけで勉強はしていないらしい。
参考



引用元:http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/news/1464678730/

スポンサーリンク






41: エメラルドフロウジョン(庭) 2016/05/31(火) 16:23:28.64 ID:ehMLrhKN0
>>1
ネタが尽きない党だな。

2: フォーク攻撃(dion軍) 2016/05/31(火) 16:13:40.46 ID:ohXNwXDp0
バカでも議員になれるんだね・・・

10: ファイナルカット(関東地方) 2016/05/31(火) 16:16:28.70 ID:jRZpzyjLO
こいつ山井と一緒にデマ風刺に釣られたバカな

11: ネックハンギングツリー(家) 2016/05/31(火) 16:17:37.27 ID:56hex6on0
フットワークが軽いと言うべきか脊髄反射で行動するなと言うべきか

21: キングコングラリアット(埼玉県) 2016/05/31(火) 16:20:06.08 ID:wZq6IOk90
>>11
前原メール問題で懲りてないのかねえ?

13: ニールキック(庭) 2016/05/31(火) 16:18:25.22 ID:JCmO+Co60
和製英語と初めて知った
それはともかくここで無知を認めて謝れるかがこいつの器を量る

14: スターダストプレス(芋) 2016/05/31(火) 16:18:31.78 ID:W1RKBDN60
関心はあるが詳しいとは言っていない

15: ファイヤーボールスプラッシュ(大阪府) 2016/05/31(火) 16:19:32.22 ID:N/23+4mG0
2chでよくみる釣り宣言かな?

17: ジャンピングDDT(京都府) 2016/05/31(火) 16:19:58.59 ID:pL0wBKZl0
バカッターって国会にも溢れかえってるのか

20: 16文キック(チベット自治区) 2016/05/31(火) 16:20:05.97 ID:aYk7FMDu0
なんで反自民とか反日とかの人たちってよく調べないで物言ったり書いたりしちゃうのかね

23: 閃光妖術(庭) 2016/05/31(火) 16:20:19.37 ID:W/JMRSDi0
これは恥ずかしい

24: 32文ロケット砲(東京都) 2016/05/31(火) 16:20:26.54 ID:ItQsyXoA0
安倍を叩くことに人生かけてて、自分が国会議員であることや自分か支離滅裂なことはお咎めなしなのか?

25: 垂直落下式DDT(大阪府) 2016/05/31(火) 16:20:29.96 ID:1R5YDCjg0
これ税金使って飼う価値あるのかね

26: リキラリアット(茸) 2016/05/31(火) 16:20:43.16 ID:6J8KlLeG0
でも、こいつハーバードなんだよね。

27: 断崖式ニードロップ(愛知県) 2016/05/31(火) 16:21:17.31 ID:qeRpYj/D0
これはワロタ


英語ができないくせに
いかにも英語が分かるような口ぶりで批判するから
恥をかく

28: サソリ固め(やわらか銀行) 2016/05/31(火) 16:21:31.28 ID:CccjFszh0
えーーーーこの程度で財政、金融に関心あるの?
やばくない?

36: デンジャラスバックドロップ(千葉県) 2016/05/31(火) 16:23:05.03 ID:sefvze8t0
東大でハーバード
素晴らしい経歴じゃないか
民進党に入るとアホになるのか

38: テキサスクローバーホールド(茸) 2016/05/31(火) 16:23:18.12 ID:u1iBHxJ10
突っ込まれ過ぎて顔真っ赤にして「そんなん知ってたし!」やってて草生える

普通即垢消しやで(´・ω・` )

40: タイガースープレックス(茸) 2016/05/31(火) 16:23:24.67 ID:tydZBZBi0
秘書もなんとかしたれよw
ただのアホのおっさんやんけwww

42: リキラリアット(家) 2016/05/31(火) 16:23:48.25 ID:GOSHSoj80
後でごまかしてる必死さが草

スポンサーリンク